The Alternative Afrikaans Dictionary
The Alternative Afrikaans Dictionary
Afrikaans slang - a part of
The Alternative Dictionaries collection.
TAD is being reconstructed - input is disabled!
Read more.
Minor corrections are still wanted, please use the
feedback form.
- f
- fok jou
Fuck you
This is a literal translation from English. The common word for ' to fuck' in Afrikaans is 'naai' or 'pomp'.
- j
- jou ma se poes
- +
Your mother's cunt
Very common insult amongst the Cape Coloureds.
- m
- moffie (noun)
gay, homosexual
Very common, even used in south african english: jy is 'n moffie, you are a moffie.
- p
- poes
- ++
cunt
name for a woman's private parts. It can also be used to insult someone. Much like the English word cunt. The insult usage will be: jou poes - you cunt or: jy is 'n poes - you are a cunt
- s
- sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
- ++
Put your head in a cow's vagina and wait until a bull penetrates your anus
Once heard at a fishing port in Cape Town
- stokperdjie
hobby
Dutch: "stokpaardje"
- t
- trek draad (split intransitive verb)
- +
masturbate
Literal translation: pull wire. Example: Hy trek draad.
![](linje2.gif)
This is http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Afrikaans.html
Please use the feedback page if you want to make a comment or a correction.
Back to the Alternative Dictionaries Home Page
TAD is edited and maintained by HC
(hcholm@notam.uio.no)