English - Sumerian Dictionary

English - Sumerian Dictionary

by Adapa

Cake / Ninda
Calf / Amar
Call / Pa (D)
Call / Sa
Call(by name) / Sa
Call (to) / Gu
Call to (by name) / Mu. . .Pad
Canal / I
Canal / I(D)
Canal / K-Gal-La
Cancer / Du-Zu
Cancer / Dub Cancer / Pul-Uk-Ku
Canebreak / En-Bar
Capital (money) / Sag-Nig-Ga-Ra
Capricorn / Dha-Bi-Tu
Capricorn / Suhur-Mash
Capricorn / Uz (Enzu)
Capricron rising (Yule) rituals / Shah-Shadi
Capture / Dib
Capture / Lah
Capture (to) / .Da
Carnelian / Gug
Carpenter / Nagar
Carriage / Ginar
Carry / Sur
Carry (to) / De
Carry (to) / Il
Carry off / Kar
Carryoff / Tum
Cash / Ku-Babar
Cast / Rummu
Cast (to) / Ra
Cattle / Mas-Anse
Cattle (small) / Nam-Mash-Tu
Cause (to be) / Gal
Cavalier / Ragaba
Cave / Du
Cavity / Buru
Cease / Gul
Cease / Til
Cease (to) / Silig
Cedar / Erin
Cedar (white) / Erin-Babbar
Centre / Murub-Ta
Chair / Dog
Chair / Gu-Za
Challange / Gur
Chamber / Dag
Chameleon / Bar-Gun-Gun-Nu
Champion / Ur
Champion / Ur-Sag
Change / Bal
Change / Su-Bal
Change (to) / Gigi
Change (to) / Kur
Chanters / Sa-Ma-Ru
Chanters / Zammaru
Chants / Li-Du
Chaos of the Sea / Mummu Tiamat
Chap / Musen
Chapel / Unu
Chariot / Gigira
Chariot yoke / Sugi
Chariots of the Gods / Rukub-Ilani
Charm / Tu
Charm / Tu-Duga
Chase out (to) / Sar
Chaste / Kug
Chastise / Zalag
Chatter (to) / Zu. . .Ra
Chattering / Zu-Ra
Cheek / Mu-Un-Su-Ub
Cheek(s) / Te
Cheerful (to be) / Sa-Ge. . .Dug
Cheese / Ga-Har
Cheese / Ga-Kin-Ag
Cheese in baskets / Ga-Pisan-Gu
Chest / Gaba
Chew / Su-Su
Chew (to) / Har
Chew (to) / Ma. . .Ak
Chief / Sa
Child / Dumu
Childish / Tu-Ra
Childish act / Nig-Ak-Tur (-Ra)
Children (of) / Dumu
Choice (personal) / Igi-Il-La
Chunk (of food) / Lag
Circle / Kilib
Circulate / Nigin
City / Sag-Uru
City / Uru
City (inhabitants of) / Uru
City (open country outside of) / Uru-Bar-Ra
City (the) / Ur
Claim (to) / Gu-Gal
Clasp (to the breast) / Gaba-Tab
Claw / Umbin
Clay / Im
Clay tablet / Im
Clean / Babar
Clean / Kug
Clean (to be) / Dag-Dag-Ga
Clean (to) / Luh
Cleanse (to) / Zalag
Clear (to become) / Zalag
Clear (to) / Dadag
Cleft / Du
Cleft / Kindar (A)
Clever / Galem-Galem
Clever / Ku-Zu
Cleverness / Nam-Ku-Zu
Clod (of earth) / Lag
Close up / Sar
Cloth / Tug
Clothing / Siki-Tug
Clown / Nam-U-Da-Tus (H)
Coal / Izi-Ur (Eme-Sal)
Coarse barley-flour / Dabin
Cobbler (leather worker) / Sik
Coin / Sig
Collect (to) / Ri (G)
Collect (to, as w/ firewood) / Ri-Rig
Comb / Ka-Zum
Combat / Damhara
Come / Gin
Come (to) / Gen
Come (to) / Gin
Come forward / Igi-Se. . .Gin
Come on! / Gana
Come to an end / Til
Come! / Ga-Nu
Command / A-Aga
Command / Du-Ga
Command / Inim
Commence Tu-Tu
Companion / Du-Sa
Compare (to) / Sa
Compete (to) / Sa
Complain (to) / Gu-Gal
Complete / Til
Complete / Zag-Tila-Be-Se
Completeness / Sha-Lem
Comprise / Sar
Conceive (to) / Dim
Conceive Child(ren) (to) / Dumu-Dim-Dim-Ma
Concubine / Dam-Ban-Da-Ki-Ag-Ga-Ni
Confidant(e) / Malag
Confirm (to) / Ge (-En)
Conflict / Damhara
Conflict / Urbigu
Confronter of Bel / Be-Me-Ki-Ra
Confuse / Su-Uh-A. . .Du
Confused (to become) / Suh
Conjure / Tu
Conqueror / Al-Tar
Consecrate / A-Ru
Constable / Aga-Us
Constable / Maskim
Constant (to make) / Ge- (-En-)
Constant renewal / Ki-Gibil-Gibil-La
Constellation / Kakkab
Constellation of the King / Kakkab-Sar
Consume / Ku
Consume life / Zi-Ku
Consumer / Sharush
Container / Bara
Contest (to) / Kur
Continually / Sag-Us
Converse / Dug
Converse confidentially (to) / Ad-Gi-Gi
Cook / Muhaldim
Cook / Nuhatim
Cool / Sed
Cool (to be) / Te-En
Cool (to) / Te-En
Copper / Urudu
Coppersmith / Simug
Copulate / E-Ne-Su-Ud Dug
Cord of the fishes / Kul-Lat-Nu-Nu
Cosmic truth / Nig-Ge-Na
Cosmic uniting of all things / Markasu
Costly / Kala
Counsel / Gal-Ga
Country / Mada
Courier / Kas
Courier / Ragaba
Courtyard / Kisal
Cover / Dul
Cover up / Su-Su
Cow / Ab
Cow / Al-Al
Cow (wild) / Ri-Mat
Cow (wild) / Silam
Cow (wild) / Sum
Cow (wild) / Ti-Um-Tum
Cow (wild) / U-San
Crab (the) / Al-Lu
Crack / Kindar (A)
Craftsman / Gasam
Crate / Barag
Cream / Ia
Create / Ag
Creative / Assaku
Creator of mankind / Nam-Mu
Creator of prosperity / Kak-Shisha (Shishi)
Crevice / Kindar (A)
Crony / Malag
Crooked / Si-Nu-Sa
Crops / Nig-Buru
Cross / Bala
Crossing / Nibiru
Crosspiece / Dal
Crow (raven) / Buru-A-Ri
Crown / Aga
Crown of heaven / Dayan Esiru
Crumble / Pad
Crush (to) / Gaz
Crush (to) / Guz
Cry / I-Lu
Cry / Se
Cry of joy / E-Li-Lum (La)
Crying / Ir
Cultivation / Ur-Ru
Cup-Bearer / Sila-Su-Du
Cup-bearer / Sa-Sila-Du
Cure (to) / Tin
Cured (to be) / Tin
Curious about (to be) / Igi. . .Si-Du-Du
Curse / Nam-Ku
Curse (to) / As-Mu
Curse of rain (month of Aquar-) / Shah-Ba-Tu
Curved weapon / Gis-Mes
Custom / Garza
Customer / Ga-Sam
Customer / Musen
Cut (to) / Tar
Cut off (to) / Kud
Cut off from (to be) / .Ta-Tar
Cyclone / Sharush

Daemon / Galla
Daemon of protection / Alad
Daemon of sickness / A-Bag
Dagger / Giri-Ba-Da-Ra
Dam / Gugal
Damp ground / Ki-Duru
Dance / Gu-Ud
Dancing (place of) / Ki-E-Ne-Di
Dark / Gig
Dark / Ku-Kuga
Dark or dim (to grow) / Ku-Ku (G)
Darken (to) / Ku-Ku (G)
Darkness / Ku-Ku (G)
Dart / Ti
Dates / Ka-Lum
Daughter / Dummu-Mi
Daughter (of) / Dumu-Sal
Daughter of the King / Dumu-Sal-Lugal
Daughter-in-law / E-Gi-A
Dawn / Sha-Har
Dawn / Zalag
Day / U
Day / Ud
Day (by) / U-Da-Am
Daylight / U
Days / Kam
Dead / Ug
Dead / Us
Dear / Kala
Dear / Sa
Death / Nam-Us
Death-bringer / Nin-Tu
Death-dealing / Ug
Debts / Ur-Ra
Deceive / Lu (L)
Decide / Tar
Decision / Esbar
Decision (to make) / Ka-Ash-Ba
Decisions (make) / Inim-Du-Du
Decree / A-Aga
Dedicate / A-Ru
Dedicated / A-Ru-A
Deep / Buru
Deep / Gur
Deep / Ku-Kuga
Deep (the) / Apsu
Deep furrow / Sur
Deepen (to) / Ku-Ku (G)
Defeat / Bad-Bad
Defeat (to) / Bu-Tu-Ug
Defender / Pa-Bil
Deficient / La
Deficit / Diri (G)
Deity / Dingir
Deity of war / Lahmu
Delight / Hi-Li
Deliver / Zi
Deliver (to) / Da. . .Ri
Delivery / Mu-Tu
Demijohn / Du-Sagan
Deposit (to) / Ga (R)
Depth / Du
Depth / Dun
Depth / Gur
Descend / E
Descend (to) / Ed
Desert / Edin
Desert / Kur
Design / Gishur
Designate / Sa
Desire (to) / Bi
Desist (to) / Si-Il
Destined for (to be) / Tumu
Destiny / Nam-Tar
Destroy / Halam
Destroy (to) / Gul
Destroy (to) / Gul-Gul
Destroy (to) / Gul-Ul
Destroy (to) / Ku-Lam
Destroyed (it must be) / Zi-Re-Dam
Destroyer / Sharush
Destruction / Nig-Ku-Lam-Ma
Destruction (Daemon) / Ki-Gul-La
Detain (to) / Du
Determine / Tar
Determiner / Ku
Devastate / Gul-Gul
Devastation (to wreak) / Ki-Gul
Devil / Galla
Devour corpses (to) / Adda-Ku
Diagonal / Bar-Zil
Diarrhea / Sa-Sar (-Sur)
Die (of natural causes) / Ri (G)
Die (to) / Ug
Die (to) / Us (H)
Died (had) / Ba-U
Different (to be) / Kur
Different (to make) / Kur
Difficult / Dugud
Dig up (to) / Ba-Al
Digging / Al
Dike / Gugal
Directing bull / A-Aru
Directional determining stone / Gug
Director (syrius) / Du-Sisha
Dirge / A-Nir
Dirty / Pil
Disappear (to) / U-Gu De
Discernment / Umus
Discharge / De
Discomfort / Nam-Hul
Disconcert / Su-Uh-A. . .Du
Discover / Pad
Discuss (to) / Inim-Bi A-Bal-E
Disgraced / Pe-El-La
Disgraced / Pil-La
Distance / Us
Distant (to be) / Su-Ud
Distant or remote / Bad
Distant places / Ki-Bad-Du
Distribute / Ba
District / Nan-Gar
Disturb (to) / Shu Tag-Tag
Diverse / Hi-A
Divide / Bar
Divide (to) / Hal-Hal
Divine norms / Me
Divine storm bird / Im-Du-Gud
Divine stormer / Dim Gir Im
Divinity / Nam-Dingir
Divinity (precedes name) / Ilu
Division stones (property) / Kur-Du-Ru
Divorce / Dam-Tag
Divorce / Tag
Divorce (to) / Tag
Do / Ag
Do / Du
Document (legal) / Dub
Dog / Lik
Dog / Ur
Dog (Syrius) / Kal-Bu
Dog (wild) / Ur-Zir
Dog of the Sun / Kal-Bu-Sa-Mas
Donation / Nigba
Donkey / Anse
Door / Da-La-Tum
Door / Ig
Door sill / Gis-Ka
Dormer window / Ab-Saga
Double / Tab-Tab
Double (to) / Tab
Dough / Ninda-Sed-Ga
Dove / Hu
Down / Ki-Se
Downwards / Ki-Se
Drag (to) / Bu-Bu
Drag (to) / Ur-Ur
Dragged (to be) / Bu-Bu
Dragon / Usumgal
Dragon (fiery) Sharush
Dragonfly / Buru-Gal-Edin-Na
Drain (to) / Bu
Draper / Lu-Tug
Drapes / Gar-Tag
Draw (to) / Hur
Dream interpreter / Nin-Sun
Dredge / Ze-Er
Dress (to) / Mu (R)
Dried bran / Du-Ud-Da
Drink / A
Drink (to) / Na-Ag
Drink (to) / Nag
Drinking Vessel / As-Sa-Am-Mu Drip (to) / Bi(Z)
Drive (animals) / Da. . .Ri
Driven (animal) / Da-Ri-A
Driver (of animals) / Da-Ri
Drop (to) / Lah
Drown (to) / Gir-Gir
Drum / Puk-Ku
Drumsticks / Mik-Ku
Drunken / Sakram
Dry / Hada
Dry land / Bar-Rim (-Ma)
Dry up (to) / Lah
Dry up (to) / Ud
Dung / Be
Dung / Surum
Dusk / Sha-Lem
Dust / Sahar
Dust (turn into) / Sahar-Da. . .Gi
Dwell / Nam-Ti (L)
Dwell (in a place) / Ti
Dwell (in a plce) / Tus
Dwelling / Ab
Dwelling / Ki-Tush

English - Sumerian Dictionary

C

D

Twin Rivers Rising Homepage