(1) wa- talta =ne [waDaldane] <wataltane> 1>3- give:L =3 'She gave it to me.' (2) 0- naki yee =tte [na3iyeette] <naki yeette> 3>3'- eat egg =someone 'Someone ate the egg.'There are several types of clitics which attach to the right edges of nouns. These are quantifiers, postpositions, and pronouns. If all three are present, they attach in the order [NOUN] =DET/Q =POST =PRON.
(3) tiwitwi =nte =ma [ciwiDwindema] <tiwitwintema> birds:DIST =some =with 'with some birds' (4) 0- nakii yeyye =nka =tte [na3iiyeyyeqgatte] 3>3' eat:B eggs:DIST =many =someone <nakii yeyyenkatte> 'Someone ate a lot of eggs.' (5) 0- lea hai =ka =tte [leahai3atte] <lea haikatte> 3- sit grass =on =someone 'Someone is sitting on the grass.'Conjunctions and modal particles appear in clause-initial position, regardless of the category of the first word in the clause. Thus it is possible for a noun to have modal clitics attached to it, when that noun is fronted for focus effects (see the section Simple Sentences). If both conjunctions and modal particles are present, they appear in the order CONJ= MOD= [WORD].
(6) ku- sulle a= pe= wa- nakii yeyee teeli 3>1- ask:L DS= IRR= 1>3- eat:B eggs:DIST Teeli 'Teeli asked me if I had eaten the eggs.'The word together with the clitics which are attached to it form the "extended word", which is the domain for stress placement and lenition processes.
(7) ha= ku- naki =tte [ha3una3itte] <hakunakitte> != 2>3- eat:B =something 'Eat something!' (8) 0- naki hukma tikwi =nka [na3ihu3mati3wiqga] 3>3- eat fruit:COLL bird:COLL =some <naki hukma tikwinka> 'Some (kinds of) birds eat fruit.' (9) mu= lea hai =pu nemaa [mureahaivunemaa] <mulea haipu nemaa> NEG= sit grass =in man:B 'The man is not sitting in the grass.'For focus effects, sentence elements (usually noun phrases) can be placed before the verb. When this is done, the clitics which normally attach to the verb attach instead to the sentence initial element.
(10) su= tikwi 0- taleka nemaa =nu [suZi3witare3anemaanu] ?= bird:COLL 3>3- hunt man:B =that <sutikwi taleka nemaanu> 'Is that man hunting BIRDS?' (11) ha= hai =pu ku- lea [hahaivukurea] <hahaipu kulea> != grass =in 2- sit '(Go) sit IN THE GRASS!' (12) 0- pitee neqaa teeli a= humahma =nka 0- pulu 3>3'- see:B woman:B Teeli DS= fruit:DIST =some 3>3'- pick 'Teeli saw the woman as she was picking SOME FRUIT.'
(13) pakuu =pu tiwii [pa3uuvu ciwii] <pakuupu tiwii> tree:B =in bird 'The bird is in the tree.' (14) su= ku- pakuu =pu [su3uva3uuvu] <sukupakuupu> ?= 2- tree:B =in 'Are you in the tree?'Existential sentences are very similar in form to equational sentences. The difference between the two sentence types is the order of the constituents; the postpositional phrase is never sentence initial in an existential sentence.
(15) tiwi pakuu =pu [ciwipa3uuvu] <tiwi pakuupu> bird tree:B =in 'There is a bird in the tree.'
(16) e= same subject a= different subjectSome examples of their use follow:
(17) 0- pitee neqaa teeli a= 0- pulu humahma =nka 3>3'- see:B woman:B Teeli DS= 3>3'- pick fruit:DIST =some 'Teeli saw the woman as she (the woman) was picking some fruit.' (18) 0- pitee neqaa teeli e= wa- pulu humahma =nka 3>3'- see:B woman:B Teeli SS= 3>3'- pick fruit:DIST =some 'Teeli saw the woman as she (Teeli) was picking some fruit.' (19) 0- pitee e= 0- pulu humahma =nka neqaa teeli 3>3'- see:B SS= 3>3'- pick fruit:DIST =some woman:B Teeli 'Teeli saw the woman (who was) picking some fruit.' Go back to the introduction.