The Alternative Portuguese Dictionary

You may input new Portuguese words or add comments to existing entries yourself. Please use the input form, don't send new entries by email.

Entries should give info about where (in which country/countries) an expression is used.

b
Balalao
Dumb, Stupid Person Originally from Porto Santo Island, Madeira, Portugal
bicha
+ homossexual male. in Brazil. In Portugal means queue, line.
biscate
+ bitch, floosey Another word that has meaning very similar to bitch (puta)
boceta
+ pussy, cunt
bosta
shit in Brazil.

c
cabrao
+ +- bastard (in Portugal only).
cacete
penis
cagar
+ have a crap
camesinha
Condom "small shirt"
caralho
+ cock, penis in Brazil.
carioca
++ idiot, lazy bastard, dumb bum Very applicable to residents of a particular state in Brazil.
chochota
+ cunt
chupar
+ blowjob verb
Colhoes
+ bollocks
cona
+ pussy
corno
s'one who has been 'fooled' by his wife in Portugal.
cu'
asshole in Brazil.

e
esporra
++ cum, sperm

f
filho da puta
+ son of a bitch in Brazil.
Foda-se!
++ Fuck it! Common curse in Portugal.
foder
+ to fuck

g
Grelho
Clitoris (In English)

m
merda
shit

p
paneleiro
+ queer, faggert (homosexual male) (in Portugal only. The same as "veado" in Brasil
pao
penis in Brazil, normally "bread"
pinto
cock, penis in Brazil.
porra
semen, sperm in Brazil.
Puta que pariu!
++ Fuck it! (most common curse) (used in Portugal)
puta que te pariu
++ son of a bitch in Brazil.
puta
+ bitch Puta is feminine, Puto is masculine

q
queca
+ a fuck (noun)
queres que te chup
(frase) sounds like "do you want ketchup" means also "do you want a blow job"

s
saco
scrotum purse in Brazil. Literally means bag.

t
transar
to screw

v
Vai para a puta que te pariu!
++ fuck you! (even stronger) (used in Portugal)
vai tomar no cu
fuck you in Brazil
fuck you (Brazil)
Vai-te foder !
++ fuck you! (used in Portugal)
veado
+ homossexual male. in Brazil. Literally means deer.

x
xochota
++ cunt (noun) Brasilian term.

This is http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Portuguese.html
Please use the
feedback page if you want to make a comment or a correction.
Back to the Alternative Dictionaries Home Page
TAD is edited and maintained by HC (hcholm@notam.uio.no)